16.11.2011
Chinois: très riche - français: pauvre
Chinese : a very rich language
French : a poor language
Le chinois: une langue riche – le français: une langue pauvre
Le français a un vocabulaire pauvre (André Martinet (Sorbonne)) (il doit très souvent puiser directement dans le réservoir sémantique grec et latin pour former ses mots; de plus, le système de dérivation est inefficace). Le chinois a, par contre, un vocabulaire plus riche, en bonne partie grâce aux lexèmes formés suivant un système de dérivation performant.
Le rapprochement sémantique entre les différents lexèmes chinois présentés est ainsi immédiatement perçu par le locuteur chinois. Ce n'est nullement le cas du francophone pour les termes correspondants en français.
Comparons:
French has a poor vocabulary (André Martinet (Sorbonne University - Paris)) (it must often borrow words from Greek and Latin to make new words and the derivation system is inefficient). In comparison, Chinese has a more developed vocabulary, mostly thanks to an efficient derivation system.
Moreover, the close semantic link between the different lexemes listed here can be directly observed by the Chinese speaker. This is not the case for the corresponding French words.
Let us compare:
1 > adj. : -de
|
absurdité < absurde aridité < aride atrocité < atroce
& hérédité > héréditaire |
huāngmiù > huāngmiùde gānzào > _de cánkù > _de
shìxíquán > _de |
|
académie > académique atome > atomique bible > biblique |
kěxuéyuàn > _de yuánzǐ > _de shèngjīng > _de |
|
accéder > accessible |
jìnrù > kě _de |
|
accélération > (adj.) accélérateur |
jiāsù > _de |
|
accepter > -able |
jiēshòu > kě _ de |
|
accident > -el |
ǒurán > _de |
|
adolescence > -scent |
qīnchūn > _de |
|
adverbe > -bial |
fùcí > _de |
|
agriculture > agricole |
nóngyè > _de |
|
aimant > magnétique |
cízhēn > cí de |
|
algèbre > algébrique |
dàishù > _de |
|
aliment > -aire |
shíwù > _de |
|
ancêtre > ancestral |
zǔzōng > _de |
|
audace > audacieux avarice > avaricieux |
dàdǎn > _de lìnsè > _de |
|
baptême > baptismal |
xǐlǐ > _de |
|
baptême > baptismal |
xǐlǐ > _de |
|
bœuf > bovin |
niú > _de |
|
bouche > buccal oral |
kǒu > _de > _shùde |
|
bouger > mobile |
dòng > huó_de |
|
brièveté < bref |
duǎncù > _de |
|
budget > budgétaire |
yùsuàn > _de |
|
cadavre > cadavérique |
shītǐ >_de |
|
campagne > rural |
nóngcūn > _de |
|
carnaval > -esque |
kuánghuān > _de |
|
cercle > circulaire |
yuán > _de |
|
cerveau > cérébral |
nǎo > _de |
|
chair > charnu |
ròu > _de |
|
chaleur > thermique |
rè > _de |
|
changer > cambial |
duìhuàn > _de |
|
chaos > chaotique |
hūndùn > _de |
|
chasse > cynégétique |
dǎliè > shòuliède |
|
chevalier > chevaleresque |
qīshì > _de |
|
chèvre > caprin |
shāyáng > _de |
|
chirurgie > chirurgical |
wàikē > _de |
|
chœur > choral |
héchàngduì > _de |
|
cieux (pl. en chinois) > céleste |
tián > _de |
|
clarté < clair |
guāngmíng > _de |
|
cou > jugulaire |
jǐng > _de |
|
couler > fluide |
liúdòng > _de |
|
crâne > crânien |
lú > _de |
|
cuisine > culinaire |
pěngrèn > _de |
|
cuivre > cuprifère |
tóng > háng_de |
|
démontrer > démonstratif |
lùnzheng > |
|
dent > dentaire |
yàchǐ > _de |
|
diable > diabolique |
móguǐ > _de |
|
diète > diététique |
yǐnshí > _de |
|
dieu > divin |
shén > _de |
|
doigt > digital |
shǒuzhǐ > _de |
|
dos > dorsal |
bèi > _de |
|
eau > hydrique |
shuǐ > _de |
|
ébriété > ivre |
zuìde > jiū_de |
|
école > scolaire |
xuéxiào > _de |
|
ellipse > elliptique |
tuǒynán > _de |
|
empereur > impérial |
huángdì > _de |
|
emphase > emphatique |
kuāzhāng > _de |
|
enfant > puéril |
értóng > _de |
|
énigme > énigmatique |
míyǔ > _de |
|
épaule > scapulaire |
jiān > _de |
|
esprit > mental |
jīnshén > _de |
|
étain > stannifère |
xī > _de |
|
été > estival |
xiàjì > _de |
|
étoile > stellaire |
héngxīn > _de |
|
évêque > épiscopal |
zhūjiào > _de |
|
famille > familial |
jiātíng > _de |
|
faubourg > faubourien |
jiāoqū > _de |
|
feu > igné |
huǒ > _de |
|
fièvre > fébrile |
fārè > _de |
|
fleur > floral |
huā > _de |
|
fleuve > fluvial |
jiāng, hé > jiānghéde |
|
fœtus > fœtal |
tāi’ér > _de |
|
foie > hépatique |
gān > _de |
|
forêt > forestier |
sēnlín > _de |
|
foyer > focal |
jiāodiăn > _de |
|
frénésie > frénétique |
kuángrè > _de |
|
gloire > glorieux |
guāngróng > _de |
|
goût > gustatif |
wèijué > _de |
|
graisse < gras |
zhīfáng > _de |
|
grammaire > grammatical |
yǔfă > _de |
|
guerre > martial |
zhàngzhēng > _de |
|
hébreu > hébraïque |
xībóláiyǔ > _de |
|
hiver > hivernal |
dōngjì > _de |
|
homme > humain |
rén > _de |
|
honneur > honorifique |
róngyù > _de |
|
huile > oléagineux |
yóu > _zhìde |
|
île > insulaire |
dăoyú > _de |
|
joie > jovial |
yúkuài > _de |
|
lettre > épistolaire |
shūxìn >_de |
|
lettres > littéraire |
wénxué > _de |
|
lèvre > labial |
chún > _de |
|
lieu > local |
difāng > _de |
|
ligne > linéaire |
xiàntiáo >_de |
|
lion > léonin |
shīzi > _de |
|
loin > lointain |
yáoyuăn >_de |
|
louer > laudatif |
zànyáng > _de |
|
luxe > luxueux |
shēchǐ > _de |
|
mari >marital |
zhàngfu >_de |
|
matière > matériel |
wùzhì >_de |
|
mer > marin |
hăi > _de |
|
mère > maternel |
mǔqīn > _de |
|
moine > monacal |
xiūdàoshì > _de |
|
mollesse < mou, mol |
ruăn >_de |
|
monnaie > monétaire |
huòbì >_de |
|
moyen âge > médiéval |
zhōngshìjì > _de |
|
muscle > musculaire |
jīròu > _de |
|
mutisme < muet |
yă > yăde |
|
naître > natal |
chūshēng > _de |
|
neutralité > neutre |
zhōnglì > _de |
|
noirceur < noir |
hēi > _de |
|
nuit > nocturne |
yèjiān > _de |
|
œil > oculaire |
yăn > _de |
|
paganisme > païen |
yìjiào > _de |
|
paix > paisible |
hépíng > _de |
|
peau > cutané |
pífū > _de |
|
peindre > pictural |
huì > _huàde |
|
peine > pénal |
xíngfá > _de |
|
père > paternel |
fùqīn > _de |
|
perfection > parfait |
wánměi > _de |
|
péril > périlleux |
wēixiăn > _de |
|
peuple > populaire |
rénmín > _de |
|
plante > végétal |
zhíwù > _de |
|
poitrine > pectoral |
xiōng > _de |
|
pommette > zygomatique |
quángǔ > _de |
|
rage > rabique |
kuángquănbìng > _de |
|
rêve > onirique |
mèng > _de |
|
sang > sanguin |
xuèyè > _de |
|
santé < sain |
jiànkāng > _de |
|
sauver > salvateur |
zhěngjiù > _de |
|
saveur > sapide |
wèidào > _ de |
|
science > scientifique |
kēxué > _de |
|
semaine > hebdomadaire |
yīzhōu > _de |
|
sexe> sexuel |
xìng > _de |
|
siècle > séculaire |
băinián > _de |
|
singe > simiesque |
hóuzi > _ bān de |
|
soleil > solaire |
tàiyáng > _de |
|
teinture > tinctorial |
rănsè > _de |
|
Terre > terrestre |
dìqiú > _de |
|
toujours > sempiternel |
yǒngyuǎn > _de |
|
tribu > tribal |
bùluò > _de |
|
utérus > utérin |
zǐgōng > _de |
|
vêtement > vestimentaire |
yīzhuó > _de |
|
vie > vital |
shēngmìng > _de |
|
ville > urbain |
chéngshì >_de |
|
virus > viral |
bìngdú > _de |
|
viscosité > visqueux |
niánxìng > _de |
|
vivre > vivant |
huó > _de |
Etc.
2 verbe > nom de même forme
|
achat : mǎi |
acheter : mǎi |
|
achever : wánchéng |
achèvement : wánchéng |
|
addition : zēngijă |
additionner : zēngijă |
|
adopter : shǒuyǎng |
adoption : shǒuyǎng |
|
agrandir : zēngdà |
agrandissement : _ |
|
aider : bāngzhù |
aide : _ |
|
ajustage : tiáozhěng |
ajuster : _ |
|
aliéner : ràngyǔ |
alinéation : _ |
|
aligner : páichéng zhíxiàn |
alignement : _ |
|
alimenter : jǐshí |
alimentation : _ |
|
analyse : fēnxī |
analyser : _ |
|
apposer : tiē |
apposition : _ |
|
attribuer : shòuyǔ |
attribution : _ |
|
aveu : chéngrèn |
avouer : _ |
|
bénir : jiàngfú |
bénédiction : _ |
|
chute : diēdǎo |
tomber : _ |
|
courir : bēnpǎo |
course : _ |
|
cracher : tuòmo |
crachat : _ |
|
cueillir : cǎizhāi |
cueillette : _ |
|
cuire : shāo |
cuisson : _ |
|
échec : shībài |
échouer : _ |
|
éclore : fūchū |
éclosion : _ |
|
éditer : fāxíng |
édition : _ |
|
éduquer : jiàoyù |
éducation : _ |
|
émettre : fāxíng |
émission : _ |
|
entendre : fīngjiàn |
audition : _ |
|
envoi : pàiqiǎn |
envoyer : _ |
|
espoir : xīwàn |
espérer : _ |
|
étrangler : lēisǐ |
strangulation : _ |
|
étreinte : shùjǐ |
étreindre : _ |
|
exclure : kāichú |
exclusion : _ |
|
frotter : mócā |
friction : _ |
|
lire : yuèdú |
lecture : _ |
|
loucher : xiéshì |
strabisme : _ |
|
louer : chūzū |
location : _ |
|
médire : fěibàng |
médisance : _ |
|
nager : yóuyǒng |
natation : _ |
|
nier : fǒudìng |
négation : _ |
|
obéir : fúcóng |
obédience :_ obéissance : _ |
|
obséder : jiūchán |
obsession : _ |
|
obstruer : zǔsè |
obstruction : _ |
|
obtenir : huòdé |
obtention : _ |
|
omettre : shūhu |
omission : _ |
|
ouvrir : kāi |
ouverture : _ |
|
pêche (poisson) : diàoyú |
pêcher (action) : _ |
|
peindre : huà |
peinture : _ |
|
percevoir : gănzhī |
perception : _ |
|
perdre : sàngshī |
perte : _ |
|
permettre : yǔnxǔ |
permission : _ |
|
persuader : shuōfú |
persuasion : _ |
|
pleuvoir : _ |
pluie : xiàyǔ |
|
polluer : nòngzāng |
pollution : _ |
|
posséder : yōngyǒu |
possession : _ |
|
prendre : ná |
prise : _ |
|
prescrire : guīdìng |
prescription : _ |
|
produire : chăn |
production : _ |
|
promesse : xǔnuò |
promettre : _ |
|
promouvoir : tíshēng |
promotion : _ |
|
protéger : fánghù |
protection : _ |
|
punir : chéngchǔ |
punition : _ |
|
recevoir : shōudào |
réception : _ |
|
réduire : jiănshǎo |
réduction : _ |
|
réfléchir : fănshè |
réflexion : _ |
|
résoudre : fēnjiě |
résolution : _ |
|
restreindre : xiànzhì |
restriction : _ |
|
rompre : zhéduàn |
rupture : _ |
|
suer : chūhàn |
sudation : _ |
|
suivre : gēnsuí |
suite : _ |
|
tordre : jiăo |
torsion : _ |
|
tourner : xuánzhuăn |
rotation : _ |
Etc.
3 verbe > nom de même forme & adj. en -de
|
approuver : tóngyì
|
approbation : _ approbateur : _de |
|
égaler : xiāngděng |
égalité : _ égal : _de |
|
émouvoir : gǎndòng
|
émotion : _ ému : _de |
|
expérimenter : shíyàn |
expérience : _ expérimental : _de |
|
exprimer : biăoxiàn
|
expression : _ expressif : yǒu _lì de |
|
haïr : hèn
|
haine : _ haïssable : kěhènde |
|
naître : chūshēng
|
naissance : _ natal : _de |
|
pourrir : fúlàn
|
putréfaction : _ putride : _xìngde |
|
trahir : bèipàn
|
trahison : _ traître : (adj.) _de ; (n.) pàntú |
Etc.
4 MOTS COMPOSES
4.1 -rén : homme
1
|
ài : aimer |
_rén : époux (-se) |
|
homme : rén |
femme : nǔrén |
|
homme : rén misanthrope : yànwù rénlèi de |
femme : nǔrén misogyne : zēngwù nǔrén de |
|
poème : shī |
poète : _rén |
|
grand, gigantesque : jù |
géant (homme) : _rén |
|
bœuf : niú |
bouvier : fàng_rén |
2
|
pays : guó
|
habitant : -rén |
adjectif : -de |
|
Allemagne : Déguó |
Allemand : Déguórén |
allemand : déguóde |
|
Amérique : Měiguó |
Américain : Měiguórén |
américain : měiguóde |
|
Angleterre : Yīnguó |
Anglais : Yīnguórén |
anglais : yīnguóde |
|
Cuba : Gǔbā |
Cubain : Gǔbārén |
cubain : gǔbāde |
|
|
||
|
Venise : Wēinísī |
Vénitien : Wēinísīrén |
vénitien : _de |
4.2 - xiǎo : petit, jeune
|
veine : jìngmài
|
veinule : xiǎojìngmài |
|
bois : shùlín |
bosquet : xiào_ |
|
diable : móguǐ |
diablotin : xiǎo_ |
|
sac : dài |
sachet : xiǎo_ |
4.3 -xué : science
|
tisser : zhī tissu : _wù |
histologie : zǔ_xué |
|
sceau: yìnzhāng |
sigillographie : _xué |
|
sang : xuèyè |
hématologie : _xué |
|
plante : zhíwù |
botanique : _xué(de : adjectif) |
|
océan : hăiyáng |
océanographie : _xué |
|
oiseau : niăo |
ornithologie : _lèixué |
|
nombre, chiffre : shù |
mathématique : _xué |
|
dieu : shén |
théologie : _xué |
|
langue : yǔyán |
linguistique : _xué |
|
changer, (se) transformer : huà |
chimie : _xúe |
|
vocabulaire : cíhuì |
lexicologie : _xué |
|
sexe : xìng |
sexologie : _xué |
|
nerf : shénjīn |
neurologie : _xué |
|
poisson : yú |
ichtyologie : _lèixué |
|
oreille : ěr nez : bí larynx : hóu |
oto-rhino-laryngologie ěrbíhóu kēxué |
|
forme : xíngzhuàng morphologie : xíngtàixué |
|
|
enseigner : jiàodǎo
|
pédagogie : jiàoyūxué enseignement : jiàoxué |
|
esprit : jīnshén psychique : _de psychiatrie : _bìngxué |
|
|
étudier : kǎo ancien : gǔ |
archéologie : kǎogǔxué |
4.4 -yuàn
|
|
astronaute : yǔzhòu hángxíngyuàn athlète : yùndòngyuàn |
|
avion : fēixíng |
aviateur : _yuán |
|
mer : hài |
marin : _yuán |
4.5 -zhě : suffixe pour désigner un nom de personne ou de chose
|
aimer : àihào |
amateur : _zhě
|
|
agiter : shāndōng |
agitateur : _ zhě
|
|
|
ami : yǒuhǎozhě amical : yǒuhǎode |
|
vaincre : zhàngshèng |
vainqueur : zhàngshèngzhě |
5 Points cardinaux et dérivés
|
nord : 1 běi
2 běifāng |
hémisphère nord : _bànqiú (qiú : colline) boréal : běifāngde |
|
sud : nánfāng |
austral : _de |
|
est : dōngmiàn |
orient : dōng, dōngfāng oriental : dōngfāngde |
|
ouest : xīfāng |
occidental : _de |
6 Nombres et dérivés
|
un : dān
|
couleur : sè monochrome : dānsède |
|
deux : liǎng
deux; double : shuāng |
tête : tòu bicéphale : liǎng tòu dòngwu bilatéral : liǎng cède
jumeaux : _bāotǎi bilatéral : _biān |
|
trois : sān
|
trilogie : _bùqǔ: triangle : _jiǎo trépied : _jiǎjīà trièdre : _miàntǐ angle : jiăo > trigonométrie : sānjiăoxué dieu : shén > Trinité : sānshén tertiaire : dì sān de |
|
quatre : sì
|
carré (adj.) : _fāngde carré : _fāngxíng tétraèdre : _miàntǐ |
|
cinq : wǔ
|
quinquennal: wǔniánde quintuple : wǔbèide |
|
six : liù |
soixante : _shí sexagénaire : liù shísuì de hexagone : _jiǎoxíng |
|
sept : qī
|
angle : jiăo heptagone: qījiăode |
|
huit : bā
|
août : _yuè octogone : _ jiǎoxíng quatre-vingts : _shí |
|
neuf : jiǔ |
quatre-vingt-dix / nonante : _shí septembre : _yuè |
|
dix : shí
|
an : nián décennal : shíniánjiānde décennie : shínián |
|
cent : bǎi
|
hectogramme : _kè |
7 Un terme en français :plusieurs sens : plusieurs termes en chinois
|
baie |
1 xiǎohǎiwān 2 ménchuāng dòng 3 jiāngguō |
|
balle |
1 qiú (de tennis, de fusil) 2 dàbāo (de coton) |
|
zézayer
|
1 <j> : bă 2 /z/, /s/ : fāshéng 3 <ch> : huòbă
zézaiement : = 1 / 2 / 3 |
|
culture |
1 gēngzhòng > cultiver : _ 2 wénhuà > culturel : _de |
Etc.
8 Divers
|
acier : gāng + fer : tiě > sidérurgie : gāngtiě yějīn |
|
amiral : hǎijūn > amirauté : _bù |
|
angle : jiǎo + sept : qī > heptagone : qī_xíng |
|
animal : shòu > vétérinaire : _yī |
|
accoucher : chǎn > obstétrique : _kě pondre des œufs (oiseaux) ; frayer (poissons) : _luǎn |
|
arbre : shùmù > arboriculture : shùmù zāipéi |
|
baigner : gěi xǐzǎo > bain : xǐzǎo ; baignade : xǐzǎo |
|
demi, semi, mi : bàn : île : dǎo > péninsule, presqu’île: _dǎo |
|
bǎo : assouvi, repu > _hé : saturation |
|
baptême : xǐlǐ > baptiser : xíng_ baptismal : _de |
|
bâton : bàng > bastonnade : _dǎ |
|
coquillage : bèi > mollusques : _lèi |
|
couvrir : gài > couverture : _bù |
|
croire : xiāngxìn > crédule : qīnxìnde crédulité : qīnxìn |
|
croître : zhǎng > croissance : shēng_ |
|
croix : shízìjià > crucifier : dingsǐ zǎi _shāng crucifix : dài Yēsūxiàng zài _ |
|
courbe : qūxiàn > curvimètre : _ cèchàngyí |
|
vessie : pángguāng > vésical : _de cystite : _yán |
|
viande : ròu > boucherie : _diàn |
|
vieillir : niánlăo > vieux : _de gérontologie : lăoniánxué |
|
virginité : tóngzhēn > vierge : tóngzhēnnǔ |
|
vrai : zhēn > vérité : _lǐ |
|
vaincre : zhàngshèng > vainqueur : zhàngshèngzhě victoire : shènglì |
|
vélo : zixíngchē > cyclisme : qí_ |
|
soleil ; jour : rì information : bào > journal : _bào |
|
son : yīn > phonologie : yīnsù euphonie : xié_ |
|
sourd : ěrlóngde muet : yăde > surdimutité : lóngyăzhèng |
|
sucre : táng > saccharifier : _huà |
|
terme, mot : cí > dictionnaire : cídiǎn morphologie : cífǎ vocabulaire : cíhuì étymologie : cíyuán locution, groupe de mots : cízǔ nouveauté : xīn > néologisme : xīn cíyì |
|
sexe : xìng > sexologie : _xué sexuel : _de |
|
savon : féizào > saponaire : _căo |
|
poudre : fěnmò > pulvériser : yánchéng _ |
|
poisson : yú > pêche : diào_ pêcher : diào_ ichtyologie : _lèixué |
|
pays : guó > hymne national : _gě |
|
peau : pí > pellicule : báopí |
|
pain : miànbāo > boulanger : _shīfu |
|
oreille : ěrduo > auriculaire : _de otite : ěryán |
|
mois : yuè chaque : měigè > mensuel : měiyuède |
|
moutarde : jièzǐ > sinapisme : jièzǐní |
|
bœuf : niú > bovin : _de bouvier : fàng_rén |
|
boire : yǐn > boisson : _liào |
|
bouche : kǒu > stomatite : _yán |
|
calculer : jìisuàn > ordinateur : diànzǐ jìsuànjī (plus logique en chinois) |
|
cendre : huī > cinéraire : fàng gǔhuī de |
|
chanter : chàng > cantatrice : nǔgēchàngjiā |
|
cheval : mǎ > équidés : _kē hippique : _de |
|
chien : quǎn > canine : _chǐ |
|
Christ : Jīdú > chrétien : jīdújiàode christianisme : Jīdújiào |
|
citoyen : gōngmin > civil : _ |
|
clin d’œil : zhǎyǎn > cligner : zhǎ clignement : _ |
|
arbre : shù coco : yēzi > cocotier : _shù |
|
cœur : xīnzàng > cardiaque : _de cardiologie : _bìngxué cardiopathie : _bìng |
|
corps : tǐ > gymnastique : _cái sport : _yù |
|
couleur : sè > daltonisme, dyschromatopsie : _máng |
|
dàn: œuf > _bázhì: protéine, albumine |
|
dent : yá > odontalgie : _tòng |
|
duc : gōngjué > duché : gōngguó |
|
eau : shuǐ > hydrique : _de hydrophile : xī_de aquarelle : _cǎihuà aqueduc : yǐn_gú énergie hydraulique : _lì oiseau aquatique : _niǎo horizontal : _píng hydrologie : _wén |
|
pied : zú > football : zúqiú |
|
pierre : shí > grotte : _kū pétrole : _yoū |
|
nez : bí > nasal : _de narine : _kǒng son nasal : _yīn |
|
dieu : shén > monothéisme : yī_lùn divin : _de théologie : _xué |
|
noyau : hé > énergie nucléaire : _neng |
|
nuit : yè > héméralogie : _máng |
|
digérer : xiāohuà > digestible : yì_de digestif : _de |
|
deux : èr son : yīn > diphtongue : èr hé yuán yīn |
|
capitale; grande ville : dū > _chéng: capitale _shì: grande ville |
|
livre : shū > bibliothèque : _chū librairie : _diàn |
|
médecin : yīshēng > pédiatre : érkē _ |
|
mentir : shuō jiăhuà > mensonge : jiăhuà |
|
mer : hài > dauphin : _tún détroit : _xiá océan : _yáng marin : _yuán |
|
moine : xiūdàoshì > monacal : _de monastère : _yuàn |
|
nerf : shénjīn > nerveux : _de neurologie : _xué névralgie : _ tòng |
|
œuf : dàn > ovoïde : dànxíngde |
|
fermer : hé mâchoire : hégǔ > maxillaire : héde |
|
maigre : shòude > émacié : jídù xiāshòude |
|
main : shǒu > bras : _bì manuscrit : _chāoběn accordéon : _fēngqín handball : _qiú |
|
frère : xiōngdì > fraternel : _ zhījiān de |
|
fruit : guǒ > verger : _yuǎn |
|
gencive : yáyín > gingivite : _yán |
|
glissant : huá > ski : _xuě |
|
guérir : yīhăo > médecin : yīshēng hôpital : yī yuàn |
|
huile : yóu > oléagineux : _zhìde oléoduc : shū_guăn pipe-line : _guǎn pétrolier : _chuán plante oléagineuse : _liàozuòwù |
|
île : dăoyú > insulaire : _de péninsule : bàndăo |
|
terre : dì > géographie : _lǐ la Terre : _qiú |
|
estomac : wèi > gastrite : wèiyán |
|
extérieur : wài pays : guó rén : homme > étranger : wàiguórén > xénophobe : (adj.) yànwù wàiguórén de ; (n.) yànwù wàiguórén de rén |
|
faim : jī’è > affamer : shǐ _ |
|
diable : móguǐ > diablotin : xiǎo_ diabolique : _de |
|
feu : huǒ > incendie : _zāi pyromane : fànghuǒkuáng |
|
étudier : xué > école : _paì |
|
fondre : shǐ rónghuā > fusion : rónghuā |
19:58 Écrit par Justitia & Veritas dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note |
Facebook |


